Istoriile lui Roderick

Iunie 22, 2017

Bârzac, bârzău

Filed under: Uncategorized — Roderick @ 1:12 pm

”bârzác sm [At: MARIAN, INS. 310 / V: -rsac / Pl: ~aci / E: bârz (cf bărzăun) + -ac] 1 (Ent; Trs) Țânțar. 2 (Iht) Oblete.” (dexonline.ro, după Micul Dicționar Academic, 2010)

Fără îndoială e vorba de două cuvinte omonime. Cu sensul de ”oblete” (Alburnus alburnus) ”pește mic, zvelt, de culoare albă-argintie, cu gura oblică, fără mustăți, care trăiește în apele dulci; albișoară, albiță, sorea” (DEX), bârzac trebuie să fie înrudit cumva cu breaz (sl. brĕzŭ „alb”), probabil și barză (care, după majoritatea cercetătorilor, are aceeași origine indo-europ., rădăcina bherǝĝ-, bhrēĝ- ”to shine; white” (cf. alb. barth (bardh-i) ”alb”). Bârzac ar putea fi denumirea autohtonă a peștelui (majoritatea denumirilor speciilor de pești în română fiind de origine slavă; după unii -aproape toate).

*

bârzắu sn [At: CHEST. II, 489/1 / E: net] (Reg; îe) A da cuiva ~ A da foc casei sau nutrețului (cuiva).” (dexonline.ro, după Micul Dicționar Academic, 2010)

Am putea avea aici un alt cuv. autohton, dintr-o rădăcină IE însemnând fie ”a străluci” (cea de mai sus, ori bhā-1 , bheleg- , bherǝk̂-, bhrēk̂-       ”to shine” – Pokorny), fie ”a prăji” ( bher-6 ”to roast, cook” -Pokorny, cf. v.ind. bharjana ”prăjire”).

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: