Istoriile lui Roderick

Iunie 28, 2017

Cânaia

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 7:15 am

Toponim în munții Cindrel (Cibin); vârf de munte, culme, râu, stână. În 1978 a fost construit și refugiul montan cu acest nume, devenit mai recent cabană.

Numele sună oarecum familiar (cf. câne/ câine), dar nu știu care ar putea fi originea lui. Derivarea din ”câne” (cu ce sens?) e o posibilitate.

În latină, cāna ”white, gray” și aqua cāna = apă înspumată.

Mai interesantă ar fi posibilitatea moștenirii lat. cannaba, cannabae ”a hovel, hut” >rom. *cânaie, cuvânt neatestat, din câte știu, dar care ar putea avea astfel o confirmare toponimică.

”CANÁBE s.f.pl. Locuințe civile grupate la marginea lagărelor militare romane. [< lat. canabae – colibe].” (dexonline.ro, cf. Dicț. de neologisme, 1986)

Anunțuri

8 comentarii »

  1. https://en.wiktionary.org/wiki/canus#Latin

    În link nu spune, dar aromânii folosesc foarte mult adj.cănat sau cănut, singur sau pentru nuanțe între două culori, caz în care mai alipesc o culoare. Apoi avem și noi adj.cărunt din aceeași sursă, corect?
    https://en.wiktionary.org/wiki/c%C3%A3nut#Aromanian

    chiscant – cănată (o fi vorba de un guzgan cenușiu?) http://mamebune.ro/index.php/2011/04/30/tat-banatu-i-fruncea/
    https://dexonline.ro/intrare/chiscan/148899

    Țin minte că prin nordul țării circula și forma etimologică cănunt.
    alb.kanushë (barză) https://en.wiktionary.org/wiki/kanush%C3%AB

    Probabil e adj. lat.canus cu un sufix adjectival -ai.

    Comentariu de Sorin5780 — Iunie 28, 2017 @ 10:58 am | Răspunde

    • Da, eu am menționat doar forma de feminin a adj. și sensul special pe care îl are când se referă la apă (fiind vorba și de un hidronim).

      Comentariu de Roderick — Iunie 28, 2017 @ 11:36 am | Răspunde

  2. Mai demult, un lingvist propunea pentru câteva toponime sau hidronime un sufix posesiv bulgăresc -ja (Viștea, din bg.vișota) de care eu n-am auzit. La fel s-ar putea spune și despre acest Cânaia, dar la fel de bine am putea avea un feminin al m. câne, câine…conform poveștii cu această Cazaria (şi Tatarin) din comentarii: https://hroderic.wordpress.com/2017/06/29/uruc/#comments
    Am avea un sufix feminizant.

    Totuși, un adjectiv ar fi mult mai potrivit în contextul acela geografic.

    Comentariu de Sorin5780 — Iunie 30, 2017 @ 10:39 am | Răspunde

    • Sufixul acela feminizant n-ar fi el chiar atât de rar pe cât îmi imaginam eu cândva considerând toate cuvintele moștenite din limba dacilor.
      Am dat de curând chiar niște epitete tracice ale unor zei antici: Eithia (pentru Hera) și Eithis (pentru Heros). Deci iată sufixele corespunzătoare celor două genuri!

      Cu genul neutru n-am idee cum suna!

      Comentariu de Sorin5780 — Iunie 30, 2017 @ 11:16 am | Răspunde

    • Nu m-ar entuziasma prea tare. Mi-ar plăcea să fi moștenit lat. cannabae, pe lângă cânepa cea atât de populară.

      Comentariu de Roderick — Iunie 30, 2017 @ 2:14 pm | Răspunde

  3. Eu mă entuziasmez pentru fiecare nou cuvânt, mai ales când reușesc să înțeleg tiparul mental și găsesc un coradical albanez Nu mă pot abține.

    Comentariu de Sorin5780 — Iunie 30, 2017 @ 6:09 pm | Răspunde

  4. cănău “the central flow of a running water” http://cis01.central.ucv.ro/litere/onomastica_lexicologie/revista_scol_2008/elena_sodolescu-silvestru.pdf

    Comentariu de Sorin5780 — Iulie 8, 2017 @ 10:33 am | Răspunde

  5. Oare câte hidronime și toponime cu terminația -aia putem găsi în țara noastră? Sunt sigur că nu multe!
    top. Robaia, hidronim Rusaia, afl.al Bistriței (lit.ruseti- a curge încet, a susura; Rusidava, top. Rusion) http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A20772/pdf

    Cânaia și Rusaia ar putea fi culori și nimic altceva. Ca terminație e destul de clar una adjectivală.

    Comentariu de Sorin5780 — Iulie 9, 2017 @ 6:55 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: