Istoriile lui Roderick

martie 10, 2018

Corugă

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 9:46 pm

corúgă sf [At: H IX, 284 / Pl: ~úgi / E: bg кopyбa] (Reg1 Tavă făcută din coajă de brad pe care baciul ține mămăliga, lingura, sarea. 2 Vas de lemn din care ciobanii beau apă și lapte. 3 Lingură mare de lemn cu care se bea apă din fântână. 4 Loc pe unde lemnele se dau de vale.” (dexonline.ro, cf. Micul Dicționar Academic (2010))

Cu sensul de ”loc pe unde lemnele se dau de vale”, amintește -ca formă și sens- lat. corrūgus ”in the lang. of mining, a canal, water-conduit” (latinlexicon.org).

Înrudit cu arrūgia, ae, akin to runco, runcina, ὀρύσσω, ὀρύξω, to dig; cf. Corssen, Ausspr. I. p. 543; v. corrugus, a shaft and pit in a gold-mine, Plin. 33, 4, 21, § 70” (latinlexicon.org).

3 comentarii »

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Corrugated

    Comentariu de RazvanMihaeanu — martie 11, 2018 @ 1:39 am | Răspunde

    • Da, este din lat. corrūgō „to make full of wrinkles, to wrinkle, corrugate”.

      „corrugare „to wrinkle very much,” from assimilated form of com, here as an intensive prefix (see com-), + rugare „to wrinkle,” which is of unknown origin.” -etymonline.com

      Comentariu de Roderick — martie 11, 2018 @ 1:31 pm | Răspunde

  2. https://en.wiktionary.org/wiki/córrego

    Tema acelui corugă (4) este verbul a cure/curge (Lat. currēre) prin rad. *ḱers- (“to run” < scorotă, curând) sau avem con- +‎ rūga (“furrow” < fr.rue, reg. aruga ''strungă'')?
    https://en.wiktionary.org/wiki/curro#Latin

    Eu înclin spre verbul a cure/curge cu terminația -ugă. Nu știu exact câte derivate avem cu acest sufix.

    Comentariu de Sorin5780 — martie 13, 2018 @ 6:24 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat asta: