Istoriile lui Roderick

decembrie 29, 2018

Sânvăsâi

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 11:00 pm

”Sânvăsâi, care a avut șansa să ocupe prima zi a anului, este prezentat în creațiile populare ca un tânăr care stă călare pe butoi, iubește, petrece, îndeamnă la păcat…” (Ion Ghinoiu, ”Zeii pastorali”)

Sânvăsâi -figură a mitologiei populare românești- are aici o destul de clară reprezentare bachică. Sărbătoarea Sf. Vasile i-a luat probabil locul unei sărbători precreștine a unui zeu identificabil -în linii mari- cu Dionysos.

E posibil ca și numele de Vasile/ Văsâi (lat. Basilius, care ar putea explica -după N.N. Constantinescu- antroponime românești ca Basu, Basa ș.a.) să coincidă întrucâtva cu numele vechii divinități, probabil altul decât Bacchus, Dionysos, latinul Liber (Pater) ori tracul Sabazios (a cărui asemănare cu ”Sânvăsâi” e totuși notabilă).
Este atestat, de exemplu, Bassareus ”a Thracian name for Dionysus, which derives from bassaris or „fox-skin”, which item was worn by his cultists in their mysteries” (https://en.wikipedia.org/wiki/Dionysus, după Erwin Rohde, ”Psyché”, p. 269).

După Hesychius, bassaris este numele lydian al vulpii (cf. William Drummond & Robert Walpole, ”Herculanensia” (1810)). Foarte probabil un epitet tabuizant al animalului; posibil un adj. coloristic din PIE bhā-1 ”to shine” ?

În Grecia antică, sărbătoarea Dionysia s-a ținut inițial în timpul iernii, la o dată apropiată de cea a lui ”Sânvăsâi”: ”The Dionysia was originally a rural festival in Eleutherae, Attica (Dionysia ta kat’ agrous – Διονύσια τὰ κατ’ ἀγρούς), probably celebrating the cultivation of vines. It was probably a very ancient festival, perhaps not originally associated with Dionysus. This „rural Dionysia” was held during the winter, in the month of Poseideon (the month straddling the winter solstice, i.e., Dec.-Jan.)” (https://en.wikipedia.org/wiki/Dionysia)

5 comentarii »

  1. Alte interpretări ale unui ”(Sân)Văsâi” precreștin:

    PIE u̯es-2 „to feast” (Pokorny) > gotic wisan `make merry, live sumptuously’
    PIE u̯ē̆su- „good” (Pokorny) > illyr. PN Veselia `Felicitas’, sl. veselъ (> rom. vesel)

    PIE u̯et- „year” >v.ind. vatsá „year” (o divinitate a începutului/sfârșitului de an?)

    Comentariu de Roderick — decembrie 30, 2018 @ 4:47 pm | Răspunde

  2. >Este atestat, de exemplu, Bassareus ”a Thracian name for Dionysus, which derives from bassaris or „fox-skin

    Întradevăr. Vedeți și:

    http://etimo.it/?cmd=id&id=2006&md=3b23497b7bd545426ba7a5d6553db9e0

    Comentariu de Compayee — decembrie 31, 2018 @ 11:05 pm | Răspunde

  3. >După Hesychius, bassaris este numele lydian al vulpii (cf. William Drummond & Robert Walpole, ”Herculanensia” (1810)). Foarte probabil un epitet tabuizant al animalului; posibil un adj. coloristic din PIE bhā-1 ”to shine” ?

    Apropo epitete tabuizante… E interesant modul in care substantivul propriu Renard a devenit substantivul comun pentru vulpe în franceză. Acest nume germanic a înlocuit latinismul original ‘goupil’ (vulpes). Să fi devenit un epitet tabuizant dintr-un motiv pe care nu-l mai știm azi? Chiar și în română, vulpei nu i se adresa ca atare, direct, ci folosind termenul deferent, de respect ‘jupâneasă’. Mă întreb dacă nu cumva acest lucru denotă existența unui reziduu al unui aceleași termen tabuizant?

    C’est du nom propre de Renart (du germanique Reinhard) que provient le nom commun renard, qui a remplacé le mot goupil (du latin vulpes) dans la langue française.

    jupîneásă f., pl. ese (d. jupîn). Odinioară, cocoană, nevastă de boĭer. Azĭ, titlu dat femeilor din popor (dar nu țărancelor) și în general Jidancelor maĭ sărace. Fată în casă, servitoare care deretică pin casele boĭereștĭ (Munt.). Femeĭe măritată (P.P.): morminte de jupînese. În fabulă, titlu dat animalelor: jupîneasa vulpe.

    Vedeți și:
    https://books.google.ro/books?id=NMkUAAAAIAAJ&pg=PA188&dq=Bassara+fox+lydian&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwiyptSW88zfAhUCkiwKHZjwDrcQ6AEIQDAF#v=onepage&q=Bassara%20fox%20lydian&f=false

    Deasemenea:
    https://books.google.ro/books?id=7odxBAAAQBAJ&pg=PA479&dq=Bassara+fox+lydian&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwiyptSW88zfAhUCkiwKHZjwDrcQ6AEISzAH#v=onepage&q=Bassara%20fox%20lydian&f=false

    Comentariu de Compayee — ianuarie 1, 2019 @ 3:41 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat asta: