Istoriile lui Roderick

februarie 27, 2019

Ghinătură

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 10:56 am

”ghinătură sf [At: RĂDULESCU-CODIN / Pl: ~ri / E: ghina + -ătură] (Reg) Două pâini care, la copt, s-au lipit una de alta.” (”Micul Dicționar Academic” (2010), dexonline.ro)

În realitate, cred, cuvântul este înrudit cu ”a îmbina” (var. înghina).

”îmbiná (îmbín, îmbinát), vb. – A potrivi, a uni, a combina două părți ale unui obiect sau două obiecte diferite. – Var. înghina. Lat. *bināti, de unde mr. binats „gemeni”, cf. it. binati „gemeni”, binare „a naște gemeni”. Rezultatul rom. *binați, f. *binațe, pare să fi fost considerat adj. verbal și încrucișat cu îngemănat, a cărui corespondență semantică e perfectă. Este de asemenea posibil să se plece direct de la un lat. *bināre, refăcut pe baza lui *bināti, cf. it. binare, friul. imbiná „a uni”…” (Al. Ciorănescu, dexonline.ro)

Ital. binatura pare să corespundă perfect cuvântului românesc.

3 comentarii »

  1. Salut. Te-ai gândit că această etimologie banală s-ar putea să fie să fie singura valabilă în acest morman inutil și halucinant de ipoteze pe care le-ai produs în transă maniacală timp de vreo 11 ani se pare? Mi-e milă de tine, omule. După 11 ani nu cred că mai ești tânăr, dacă ai fost.

    Comentariu de Narcisa — februarie 27, 2019 @ 1:57 pm | Răspunde

  2. Bătrâne, ai nevoie de un nou hobby. Știam că va veni momentul când vom epuiza dacismele astea ascunse. Trebuia s-o luăm agale la pas, ca un politician ce-și votează pensie specială și trage de timp moțăind prin aule și diverse comisii (cu pornografie pe telefon) până se împlinește termenul legal.

    Acum ce naiba mai facem? Ne apucăm să rezolvăm probleme de matematici speciale?

    Comentariu de Sorin5780 — martie 1, 2019 @ 9:56 am | Răspunde

    • În general nu răspund la atacuri la persoană (și așa la comentarii răspund destul de rar).

      Pornografie pe telefon ar fi fost o chestie, dar aceste lucruri se cam repetă fără rost, de mii de ani.
      Problemele de matematici speciale vor fi în curând rezolvate de mașini. E un făgaș pe care oamenii au intrat cu bună știință.

      Cât despre dacisme, abia am zgâriat brânza. De 11 ani, ce-i drept e drept; mai bine ascundeam arhiva.

      Comentariu de Roderick — martie 1, 2019 @ 11:15 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat asta: