Istoriile lui Roderick

June 23, 2021

Biu

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 5:32 pm

biu2 sm [At: DA ms / Pl: bii / E: nct] (Reg) Pui de curcă.” ( ”Micul dicționar academic” (2010), dexonline.ro)

Deși curca a intrat destul de târziu în rândul animalelor domestice de la noi, nu e exclus ca biu să fie de fapt un termen arhaic, reflectând poate PIE  *(a)wey- ”bird” (v.ind. váyas- `bird, any winged animal’, m.pers. vāi ”bird”, lit. vištà ”hen”).

Atrage atenția și asemănarea cu alb. bijë ”daughter, child” (după V.Orel, citat în Wiktionary, ”phonetically and semantically close to Messapic *bilia (“daughter”) and Messapic *biles (“son”)” ).

4 Comments »

  1. Poate să vină de la onomatopee ? biu-biu

    Comment by Mihai-Radu — June 23, 2021 @ 6:36 pm | Reply

    • Ei nu vocalizează într-un mod prea specific, e un piuit obișnuit, confundabil cu al puilor de găină. Și acest ”biu-biu” e prea asemănător cu piu-piu.
      P.d.a.p., interjecția ”piu” nu a generat și un substantiv *piu.

      Comment by Roderick — June 23, 2021 @ 9:41 pm | Reply

  2. Interesant e și modul în care se cheamă curcile la mâncare, în unele regiuni, cu apelativul ”copii”:

    ”o auzeam strigând curcile: Copii, copii, veniţi la mama!” (https://miaifostodata.wordpress.com/2014/01/22/cameluta-tatii-hodeleag/)

    ”Ţin minte că pentru curci („copii, copii, copii” – aşa le striga bunica) se fierbeau şi se tocau în fiecare zi urzici şi alte buruieni, amestecate apoi cu o uruială.” (http://cristache.freehostia.com/Despre_mine/Album_de_familie/Ramura_paterna.htm)

    Semantic, ar aminti alb. bijë ”daughter, child”.

    Fonetic, nu e exclusă o contaminare între ”cobăi”=găini, păsări și ”copii”.

    Comment by Roderick — June 24, 2021 @ 9:27 am | Reply

  3. Bijë ar mai avea sporadic câteva coradicale prin Timoc și Moldova, din câte îmi amintesc, dar biu, dacă nu-i onomatopeic, ar fi putut numi puii dropiei.

    Comment by Sorin — June 25, 2021 @ 6:20 am | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: